UC知道^^会韩语的朋友帮我翻译一下吧，衷心感谢！+100
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 15:44:37
是歌词，因为太长……所以分两段发，希望可以一起翻译
니곁에서 참 멀리 온것 같은데
한참도 더 흐른 것 같은데
닳아버린 신발 모서리 처럼
왜 마음은 닳지도 않는지
one more time
우리 추억들 다 난 기억해
one more time
니가 손금처럼 또렷해
이제 그만 잊을때도 됐다는
그 얘길 쉽게 하는 사람들
그런 때가 있는게 맞는지
나에게도 과연 오게 되는지
니곁에서 참 멀리 온것 같은데
한참도 더 흐른 것 같은데
닳아버린 신발 모서리 처럼
왜 마음은 닳지도 않는지
one more time
우리 추억들 다 난 기억해
one more time
니가 손금처럼 또렷해
이제 그만 잊을때도 됐다는
그 얘길 쉽게 하는 사람들
그런 때가 있는게 맞는지
나에게도 과연 오게 되는지
니곁에서 참 멀리 온것 같은데
好像从你身边走得很远
한참도 더 흐른 것 같은데
也好像（时间）流逝得很多
닳아버린 신발 모서리 처럼
왜 마음은 닳지도 않는지
为什么我的心，不会像磨边的鞋子一样磨掉呢？
one more time
우리 추억들 다 난 기억해
我们的回忆我都记着
one more time
니가 손금처럼 또렷해
你就像我的掌纹一样清晰
이제 그만 잊을때도 됐다는
그 얘길 쉽게 하는 사람들
轻易地说，现在该是忘记的时候的人们
그런 때가 있는게 맞는